英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
[ShuMing]ワンピース レディース 半袖 スリム ショート ワンピース デニムワンピース 夏 ファッション Vネック 大きいサイズ ワンピース おしゃれナツメグ エッセンシャルオイル 100% ピュア精油 ナチュラル ディフューザー用 マッサージ用 アロマ テラピー 10mlSHEAWA Insta360 Go 2用 ケース 保護ケース 拡張マウントアダプターセット カバー フレーム ブラケット 全面保護 三脚、自撮り棒などの撮影アクセサリーを取り付け可能 (ホワイト)プラス AB 抗菌 スチールラック 耐荷重150kg/段 4段 幅181.2 奥行46.2 高さ150cm AB-15184-4 ブラック 698441オリジナル ペット クッション 写真入り オーダーメイド 50×50cm内 メモリアル ギフト 誕生日 プレゼント(片面)ランドリーボール 乾燥機用ボール ドライヤーボール 洗濯用品 便利 安全 操作簡単 静電気防止 除染洗浄 洗面所 洗濯機用 繊維衣類5個DC ACロッカースイッチ、SPSTミニオン/オフトグルスイッチ2ピンAC 125V-250V自動車用オートバイボートの切断小型ファン小型家電スイッチ コーヒーポット等対応サーキュレーター Circulator サーキュレーター 3D立体首振り アピックス お洒落 デザインファン【ARODAI】ハイウエストスリムプリントプリーツスカート スカート レディース 春夏 ペチコート ロングスカート 夏服 レディース S-XL レディースファッション 洋服シルフィーズ 敷き布団カバー シングル ロング サイズ 105×215cm ベージュ 無地 綿100% 天然素材 掛けカバー 布団カバー オールシーズン 洗える 丸洗い ウォッシャブルDONTZ バッテリー収納ボックス 防水バッテリー収納ボックスバッテリーホルダー保護ケース4スロット透明な強いハードケースリズム(RHYTHM) Disney Winnie the Pooh くまのプーさん 《 大人 ディズニー シリーズ 》 キャラクター 電波 振子時計 白パール色 8MX407MC03BANDEL(バンデル) ストリングブレスレット(ピンク)1-16mm-MTA3 ドリル チャック、セルフロック ストレート MT モールス旋盤ハンド ツールランニングショートパンツ レディース ハーフパンツ スポーツパンツ ヨガウェア フィットネスウェア カジュアルウェア トレーニング ジム 吸汗速乾
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い(太い)眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか?
[...]